# Translation of Plugins - Headers Security Advanced & HSTS WP - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Headers Security Advanced & HSTS WP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-08 20:21:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Headers Security Advanced & HSTS WP - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php
msgid "🐙 Andrea Ferro"
msgstr "🐙 Andrea Ferro"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:589
msgid "Congratulations, you are safe!"
msgstr "Congratulazioni, sei al sicuro!"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:617
msgid "Security is a right, not a privilege. Plugin version %s."
msgstr "La sicurezza è un diritto, non un privilegio. Versione plugin %s."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:116
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:609
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Dona tramite PayPal"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:139
msgid "Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr "Strict Transport Security (HSTS)"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:115
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:606
msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Offrimi un caffè"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:178
msgid "Include Subdomains: "
msgstr "Includi i sottodomini: "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:208
msgid "Preload: "
msgstr "Precaricamento: "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:118
msgid "I create projects available to everyone for free and I like to create simple but functional projects."
msgstr "Creo progetti disponibili gratuitamente per tutti e mi piace creare progetti semplici ma funzionali."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:137
msgid "Quick selection:"
msgstr "Selezione veloce:"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:130
msgid "%1$sHelp me decide what the next features of this plugin will be!%2$s Take part in a nerdy survey!"
msgstr "%1$sAiutami a decidere quali saranno le prossime funzionalità di questo plugin!%2$s Partecipa a questo sondaggio per nerd!"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:150
msgid "Max-Age: "
msgstr "Max-Age: "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:88
msgid "%1$sYour website is finally safe! 🚀🚀%2$s Implement enhanced security headers, HSTS preload for optimum website protection."
msgstr "%1$sIl tuo sito è finalmente sicuro! 🚀🚀%2$s Implementa security header e precaricamento HSTS per una protezione ottimale del tuo sito."

#. Author URI of the plugin
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php
msgid "https://www.linkedin.com/in/andrea-ferro-55046186/"
msgstr "https://www.linkedin.com/in/andrea-ferro-55046186/"

#. Plugin URI of the plugin
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php
msgid "https://www.tentacleplugins.com/"
msgstr "https://www.tentacleplugins.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:67
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:68
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:580
msgid "Headers Security Advanced & HSTS WP"
msgstr "Headers Security Advanced & HSTS WP"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:84
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non hai i permessi sufficienti per accedere a questa pagina."