# Translation of Plugins - Headers Security Advanced & HSTS WP - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Headers Security Advanced & HSTS WP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 20:56:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Headers Security Advanced & HSTS WP - Stable (latest release)\n"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:275
msgid "Enter your custom URL (Sentry, URIports, Datadog, and Report URI) for CSP violation reports."
msgstr "Voer je aangepaste URL in (Sentry, URIports, Datadog en Report URI) voor CSP schending rapporten."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:271
msgid "CSP Report URI"
msgstr "CSP rapport URI"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:99
msgid "The security of your website is our priority! 🛸"
msgstr "De veiligheid van je site is onze prioriteit! 🛸"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:357
msgid "Disable (X-Frame-Options)."
msgstr "Uitschakelen (X-Frame-Options)."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:352
msgid "Disable (X-Content-Type-Options)."
msgstr "Uitschakelen (X-Content-Type-Options)."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:347
msgid "Disable (Permissions-Policy)."
msgstr "Uitschakelen (Permissions-Policy)."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:342
msgid "Disable (Strict-Transport-Security)."
msgstr "Uitschakelen (Strict-Transport-Security)."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:338
msgid "Resolve duplicate site headers (beta):"
msgstr "Dubbele site-headers oplossen (bèta):"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:316
msgid "The X-Frame-Options HTTP response header can be used to indicate whether or not a browser should be allowed to render a page in a <frame>, <iframe>, <embed> or <object>. Sites can use this to avoid click-jacking attacks, by ensuring that their content is not embedded into other sites."
msgstr "De X-Frame-Options HTTP response header kan worden gebruikt om aan te geven of een browser een pagina mag weergeven in een <frame>, <iframe>, <embed> of <object>. Sites kunnen dit gebruiken om click-jacking aanvallen te voorkomen, door ervoor te zorgen dat hun inhoud niet wordt ingesloten in andere sites."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:310
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "X-Frame-Options"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:293
msgid "The HTTP Permissions-Policy header provides a mechanism to allow and deny the use of browser features in a document or within any <iframe> elements in the document."
msgstr "De HTTP Permissions-Policy header biedt een mechanisme om het gebruik van browser functies in een document of binnen elk <iframe> element in het document toe te staan of te weigeren."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:287
msgid "Permissions Policy Contents"
msgstr "Machtigingenbeleid inhoud"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:141
msgid "Permissions Policy"
msgstr "Permissions-Policy"

#. Author of the plugin
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php
msgid "🐙 Andrea Ferro"
msgstr "🐙 Andrea Ferro"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:253
msgid "HTTP Content-Security-Policy header controls website resources, reducing XSS risk by specifying allowed server origins and script endpoints."
msgstr "HTTP Content-Security-Policy header bestuurt site gegevensbronnen en vermindert het XSS risico door de toegestane server herkomst en script endpoints op te geven."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:247
msgid "CSP Header Contents"
msgstr "CSP header inhoud"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:140
msgid "Content Security Policy (CSP)"
msgstr "Content Security Policy (CSP)"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:617
msgid "Security is a right, not a privilege. Plugin version %s."
msgstr "Veiligheid is een recht, geen privilege. Plugin versie %s."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:594
msgid "%1$sThe Headers Security Advanced & HSTS WP%2$s project implements HTTP response headers that your site can use to increase the security of your website. The plug-in will automatically set up all Best Practices (you don’t have to think about anything). You will also be able to change the headers simply in the plugin settings."
msgstr "%1$sHet Headers Security Advanced & HSTS WP%2$s project implementeert HTTP-reactie headers die je site kan gebruiken om de beveiliging van je site te verhogen. De plugin zal automatisch alle best practices instellen (je hoeft nergens aan te denken). Je kunt de headers ook eenvoudig wijzigen in de plugin instellingen."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:589
msgid "Congratulations, you are safe!"
msgstr "Gefeliciteerd, je bent veilig!"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:231
msgid "Enabling preload further helps prevent any potential man-in-the-middle attacks, thus improving connection security as far as it concerns HSTS. Please note that even if this flag is enabled, your website still needs to be manually submitted to the list. Please also note that inclusion in the preload list has permanent consequences and is not easy to undo, so you should only enable this flag and submit your website after making sure that all of the resources and services within your domain (and its subdomains, if includeSubDomains is also enabled) are indeed accessible and functional via HTTPS. %1$sLearn more%2$s."
msgstr "Preload inschakelen helpt verder bij het voorkomen van mogelijke man-in-the-middle aanvallen en verbetert zo de beveiliging van de verbinding voor zover het HSTS betreft. Houd er rekening mee dat zelfs als deze vlag is ingeschakeld, je site nog steeds handmatig aan de lijst moet worden toegevoegd. Let er ook op dat opname in de preload lijst permanente gevolgen heeft en niet gemakkelijk ongedaan te maken is, dus je moet deze vlag alleen inschakelen en je site indienen nadat je er zeker van bent dat alle gegevensbronnen en diensten binnen je domein (en zijn subdomeinen, als includeSubDomains ook is ingeschakeld) inderdaad toegankelijk en functioneel zijn via HTTPS. %1$sLees verder%2$s."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:216
msgid "The \"preload\" flag allows the website to be included in the %1$sHSTS preload list%2$s, which instructs browsers to always use HTTPS connection for the site and its subdomains, without ever making insecure HTTP requests."
msgstr "Met de \"preload\" vlag geeft de site de mogelijkheid om te worden opgenomen in de %1$sHSTS preload lijst%2$s, die browsers instrueert om altijd een HTTPS-verbinding te gebruiken voor de site en zijn subdomeinen, zonder ooit onveilige HTTP-aanvragen te doen."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:196
msgid "We recommend enabling the \"includeSubDomains\" option in the HSTS header to ensure that all subsections of your site (subdomains) are only loaded via HTTPS. However, before enabling this flag, it is important to ensure that all subdomains, resources and web services working under your domain are available via HTTPS and that there are no compatibility issues with any external services used by your site."
msgstr "We raden aan de \"includeSubDomains\" optie in de HSTS-header in te schakelen om ervoor te zorgen dat alle subsecties van je site (subdomeinen) alleen via HTTPS worden geladen. Voordat je deze vlag inschakelt, is het echter belangrijk om ervoor te zorgen dat alle subdomeinen, gegevensbronnen en webdiensten die onder je domein werken via HTTPS beschikbaar zijn en dat er geen compatibiliteitsproblemen zijn met externe diensten die door je site worden gebruikt."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:185
msgid "The \"includeSubDomains\" flag specifies that the effect of the header should also be applied to subdomains of the domain. When this directive is present, all requests to any subdomains of your domain are automatically redirected to the HTTPS protocol, providing enhanced security for the website and the users who visit it."
msgstr "De \"includeSubDomains\" vlag geeft aan dat het effect van de header ook moet worden toegepast op subdomeinen van het domein. Als deze richtlijn aanwezig is, worden alle aanvragen naar subdomeinen van je domein automatisch omgeleid naar het HTTPS-protocol, waardoor de site en de gebruikers die deze bezoeken beter beveiligd zijn."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:167
msgid "It is advisable to set \"max-age\" to a high value, such as a full year (31536000 seconds). This ensures that browsers continue to store security information for a long period of time, which helps protect users from man-in-the-middle attacks. However, it is important to keep in mind that setting the value too high could cause problems if you need to change your site's SSL configuration in the future. Therefore, it is important to carefully consider your usage and security needs before setting the value."
msgstr "Het is raadzaam om \"max-age\" op een hoge waarde in te stellen, zoals een heel jaar (31536000 seconden). Dit zorgt ervoor dat browsers beveiligingsinformatie voor een lange periode blijven opslaan, wat gebruikers helpt beschermen tegen man-in-the-middle aanvallen. Het is echter belangrijk om in gedachten te houden dat het instellen van een te hoge waarde problemen kan veroorzaken als je de SSL-configuratie van je site in de toekomst moet veranderen. Daarom is het belangrijk om goed na te denken over je gebruik en beveiligingsbehoeften voordat je de waarde instelt."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:156
msgid "The Max-Age parameter specifies the period of time (in seconds) for which the browser should store the HSTS information. During this time period, the browser will always use HTTPS to communicate with the website, even if the visitor has entered \"http\" or an HTTP link in the address bar. This helps protect the website and its visitors from man-in-the-middle (MITM) attacks and other security threats."
msgstr "De Max-Age parameter specificeert de tijdsperiode (in seconden) gedurende welke de browser de HSTS-informatie moet opslaan. Gedurende deze periode zal de browser altijd HTTPS gebruiken om met de site te communiceren, zelfs als de bezoeker \"http\" of een HTTP-link in de adresbalk heeft ingevoerd. Dit helpt de site en zijn bezoekers te beschermen tegen man-in-the-middle (MITM) aanvallen en andere beveiligingsbedreigingen."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:139
msgid "Strict Transport Security (HSTS)"
msgstr "Strict Transport Security (HSTS)"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:116
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:609
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Doneer via PayPal"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:115
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:606
msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Trakteer me op koffie"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:105
msgid "The %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s security plugin for WordPress is an essential and completely free plugin to protect your WordPress site. %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s adds security headers quickly to your site to protect it from threats such as phishing attacks, data theft and more. %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s is easy to use and allows you to customize the HSTS Preload header to suit your needs. The plugin is compatible with all major browsers and operating systems and can be installed on any WordPress site."
msgstr "De %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s beveiligingsplugin voor WordPress is een essentiële en volledig gratis plugin om je WordPress site te beschermen. %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s voegt snel beveiligingsheaders toe aan je site om deze te beschermen tegen bedreigingen zoals phishingaanvallen, datadiefstal en meer. %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s is eenvoudig te gebruiken en stelt je in staat om de HSTS Preload header aan te passen aan je behoeften. De plugin is compatibel met alle grote browsers en besturingssystemen en kan op elke WordPress site worden geïnstalleerd."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:208
msgid "Preload: "
msgstr "Voorladen: "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:178
msgid "Include Subdomains: "
msgstr "Inclusief subdomeinen: "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:150
msgid "Max-Age: "
msgstr "Max-Age: "

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:137
msgid "Quick selection:"
msgstr "Snelle selectie:"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:130
msgid "%1$sHelp me decide what the next features of this plugin will be!%2$s Take part in a nerdy survey!"
msgstr "%1$sHelp me te beslissen wat de volgende functies van deze plugin zullen zijn! %2$s Doe mee aan een nerdy onderzoek!"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:123
msgid "%1$sDo you need help with the Headers Security Advanced & HSTS WP plugin?%2$s Don't worry, I've got it covered!"
msgstr "%1$sHeb je hulp nodig met de Headers Security Advanced & HSTS WP plugin?%2$s Maak je geen zorgen, ik heb het geregeld!"

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:118
msgid "I create projects available to everyone for free and I like to create simple but functional projects."
msgstr "Ik maak projecten die voor iedereen gratis beschikbaar zijn, ik maak graag eenvoudige maar functionele projecten."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:110
msgid "Please consider buying me a coffee to support my work on this %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s plugin."
msgstr "Overweeg mijn werk te ondersteunen aan de %1$sHeaders Security Advanced & HSTS WP%2$s plugin door me op een koffie te trakteren ."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:88
msgid "%1$sYour website is finally safe! 🚀🚀%2$s Implement enhanced security headers, HSTS preload for optimum website protection."
msgstr "%1$sJe site is eindelijk veilig! 🚀🚀%2$s Implementeer verbeterde beveiligings headers, HSTS preload voor optimale site bescherming."

#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:84
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te openen."

#. Author URI of the plugin
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php
msgid "https://www.linkedin.com/in/andrea-ferro-55046186/"
msgstr "https://www.linkedin.com/in/andrea-ferro-55046186/"

#. Description of the plugin
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php
msgid "Headers Security Advanced & HSTS WP - Simple, Light and Fast. The plugin uses advanced security rules that provide huge levels of protection and it is important that your site uses it. This step is important to submit your website and/or domain to an approved HSTS list. Google officially compiles this list and it is used by Chrome, Firefox, Opera, Safari, IE11 and Edge. You can forward your site to the official HSTS preload directory. Cross Site Request Forgery (CSRF) is a common attack with the installation of Headers Security Advanced & HSTS WP will help you mitigate CSRF on your WordPress site."
msgstr "Headers Security Advanced & HSTS WP - Eenvoudig, licht en snel. De plugin gebruikt geavanceerde beveiligingsregels die enorme niveaus van bescherming bieden en het is belangrijk dat je site deze gebruikt. Deze stap is belangrijk om je site en/of domein aan te melden bij een goedgekeurde HSTS lijst. Google stelt deze lijst officieel samen en hij wordt gebruikt door Chrome, Firefox, Opera, Safari, IE11 en Edge. Je kunt je site doorsturen naar de officiële HSTS preload folder. Cross Site Request Forgery (CSRF) is een veel voorkomende aanval. Met de installatie van Headers Security Advanced & HSTS WP kun je CSRF op je WordPress site beperken."

#. Plugin URI of the plugin
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php
msgid "https://www.tentacleplugins.com/"
msgstr "https://www.tentacleplugins.com/"

#. Plugin Name of the plugin
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:67
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:68
#: headers-security-advanced-hsts-wp.php:580
msgid "Headers Security Advanced & HSTS WP"
msgstr "Headers Security Advanced & HSTS WP"